2007/Sep/23

.

" Reality "
.

พึ่งจะมีโอกาสได้รู้จักกับเพลงๆนี้ได้แค่ไม่ถึงปีเท่านั้นเอง จากเพื่อนบ้านข้างๆคนหนึ่งผู้เป็นเจ้าของตำนาน "นิทานผู้ชาย" ที่ดิฉันแอบเผลอไปตกหลุมรักในตัวหนังสือของเขาเข้า แต่อายุของเพลงจริงๆแล้ว น่าจะประมาณ 27 ปีได้นะคะ(ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ) และเป็นเพลงที่ใช้ประกอบภาพยนต์ฝรั่งเศสเรื่อง La Boom หรือ ลาบูมที่รัก ซึ่งดิฉันก็ไม่มีโอกาสได้ดูอีกเหมือนกันเพราะเกิดไม่ทัน

ก็ดิฉันยังเป็นสาวสิบแปดอยู่นี่นา ! (<--- โอมมม....มะลึกกึ๊กกึ๋ย..จงเชื่อๆๆๆๆ >_<)
(อย่าแอบเข้าไปดูอายุจริงที่ hi5 นะคะ :P)

และหลังจากที่ได้ฟังครั้งแรกเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เพลงนี้ก็กลายเป็นอีกหนึ่งเพลงที่ดิฉันตกหลุมรักในทันทีอย่างที่ไม่ต้องมีข้อสงสัย
.

"Met you by surprise
I didn't realize that my life would change forever
Saw you standing there and didn't know I care
there was something special in the air"
.

ฟังแล้วทำให้นึกไปถึงความรู้สึกที่เรียกว่า "รักแรกพบ"
ซึ่งมันยังไม่เคยเกิดขึ้นกับดิฉันเลยสักครั้ง...
แต่ก็ไม่ใช่ว่าดิฉันจะไม่เชื่อว่ามีจริงนะคะ...เพียงแต่พอดีเป็นเรื่องที่ไม่เคยเจอกับตัวเอง
เพราะความรักของดิฉันมักเกิดขึ้นจากการที่ได้ใช้เวลา
เพื่อค่อยๆ สร้างความรู้สึกที่ใครๆต่างก็รู้จักกันดีในนามของ "ความผูกพัน"
.

และถ้าจะมีใครถามว่ามีบ่อยมั้ย..ที่ความผูกพันที่ดิฉันมีให้กับใครๆ
จะพัฒนาไปไกล...จนกลายเป็นความรู้สึกอะไรที่มันมากมายเกินไปกว่านั้น
ตอบอย่างมั่นใจและไม่ต้องคิดนานเลยค่ะว่าไม่เลย...
.

และไม่รู้ว่าคุณจะเป็นเหมือนกันบ้างไหม? ที่เมื่อเวลาเราได้ใกล้ชิดหรือรู้สึกว่าคุ้นเคยกับคนที่เรา(อยากจะ)ผูกพันด้วยมากๆ เราก็มักจะค่อยๆ ซึมซับลักษณะนิสัยความเป็นตัวของเขาเข้ามาทีละน้อยๆ โดยที่เราเองก็อาจจะเปลี่ยนไปโดยที่ไม่ทันได้รู้ตัว
.

และคุณก็อาจเป็นคนหนึ่ง...
ที่ผ่านเข้ามาแล้วทำให้ชีวิตของดิฉันต้องเปลี่ยนแปลงไป...
.

มีใครอยากจะรับผิดชอบชีวิตของดิฉันด้วยการดูแลกันตลอดไปบ้างหรือเปล่าคะ?

^
(อาศัยช่วงชุลมุน :P)
.

เท่าที่เคยลองสังเกตตัวเองตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา ดิฉันจะเป็นคนที่ค่อนข้างฟุ่มเฟือยกับคำว่า "ขอบคุณ" และ "ขอโทษ" แต่ดิฉันก็แน่ใจและมั่นใจว่าทุกๆ ครั้งที่พูดออกไป ความรู้สึกที่เกิดขึ้นก็จะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
.

และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่อยากจะบอกว่า "ขอบคุณ"
ที่คุณผ่านเข้ามามอบโอกาสให้ได้รู้จัก...

และอยากจะกล่าวคำว่า "ขอโทษ" ให้กับตัวเอง
ที่คงจะทำดีที่สุดได้เพียงแค่เท่านี้....
.

Honey, let me tell you something you may already know...?
I can get only these two things from loving you

"Happiness and Sadness",

Happiness for finding you.
But Sadness because all I can do...is just find you

.
คุณคนดี...
ท้ายที่สุดแล้วฉันก็พบว่าการที่ได้รักคุณ
มันก็ได้แค่เพียงสองสิ่งนี้เท่านั้นจริงๆ

"ดีใจ และก็ เสียใจ"

ดีใจ...ก็เพราะได้พบกับคุณ
และที่ต้องเสียใจ...ก็เพราะสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้
ก็คือการที่ได้พบและรู้จักกับคุณเพียงแค่นั้น

.

แต่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
ณ โลกที่เป็นอาณาจักรแห่งความฝันของฉัน...
ภาพของคุณก็จะยังคงชัดเจนอยู่ในหัวใจและนั่นคือความจริงที่เป็นนิรันดร์
.


.

" Dreams are my reality,
a wondrous world where I like to be
illusions are a common thing
I try to live in dreams althought it's only fantasy "
.


.

ป.ล.1 ขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาฟังเพลงเป็นเพื่อนกันค่ะ

ป.ล.2 ขอบคุณ คุณครูน้อง, น้องยุ้ย, น้อง bometazo, คุณจันทร์เจ้าขา, น้อง Moo Fon, น้อง ariaz, คุณหนอนน้ำ, คุณ The wind, น้อง deedy, น้องโรส และคุณ Zoon (ที่แวะเข้าไปเยี่ยมที่บ้านเล็ก) และขอฝากทักทายน้องนิกส์( pana[sonic]*)และน้อง[-*-F-A-H-*-]เอาไว้ตรงนี้ด้วยนะคะเพราะเห็นที่บ้านปิดคอมเม้นต์เอาไว้หลายเอนทรี่แล้วและยินดีที่ได้รู้จัก คุณ Deborah, คุณชาติชาย, คุณ ดร.ปุ๊ก, คุณrattika (ขอบคุณนะคะ จริงๆแล้วทำบลอคไม่เก่งหรอกค่ะแค่อาศัยเลือกรูปเข้ามาแต่งบ้านเท่านั้นเองค่ะ^^)

ป.ล.3 คืนนี้(คืนวันเสาร์)โดยปกติ...จะถูกดิฉันเรียกว่าเป็น "คืนปล่อยหงส์" เพราะมันเป็นเพียงแค่คืนเดียวในสัปดาห์ของคนที่ทำงานตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันเสาร์อย่างดิฉันที่จะสามารถนอนดึก(หรือยันสว่าง)ได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องคอยกังวลว่าจะตื่นไปทำงานสายแต่สำหรับในคืนนี้คงดึกได้เพียงเท่านี้แล้วล่ะค่ะ เพราะมีเสียงตามสายมาจากแม่ว่าพรุ่งนี้จะแวะมาหาแต่เช้า (บอกเอาไว้เผื่อมีใครกำลังรอจะคุยด้วยนะคะ ^^) และพรุ่งนี้หลังจากเสร็จธุระแล้วจะรีบแวะเข้าไปหาทุกบ้านค่ะ

ป.ล.4 แอบได้รับรู้ความเป็นไปว่ามีใครบางคนกำลังเครียด....แต่ถ้ามีโอกาสหรือ "บังเอิญ" ได้แวะเข้ามาฟังเพลงที่นี่แล้วละก็...ช่วยยิ้มสักนิดนะคะคนดี ^__^
.

มหัศจรรย์แห่งหงส์ฟ้า

.

Title: Reality [La Boum]
Artist: Richard Sanderson

Met you by surprise
I didn't realize that my life would change forever
Saw you standing there didn't know I care
there was something special in the air

ได้พบและรู้จักกับคุณโดยที่ไม่คาดฝัน...
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่านั่นจะทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล
เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น...และไม่เคยรู้เลยว่าฉันสนใจคุณ
มันมีอะไรบางอย่างที่ค่อนข้างพิเศษอยู่ในอากาศบริเวณนั้น

Dreams are my reality
the only kind of real fantasy
illusions are a common thing
I try to live in dreams it seems as if it's meant to be.

ความฝันก็คือความจริงของฉัน...
มันเป็นเหมือนกับความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจริง
สิ่งลวงตาเหล่านั้นก็เป็นเรื่องธรรมดาทั่วๆไป
ฉันพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ในความฝัน...
และนั่นก็คือความตั้งใจที่ฉันอยากให้มันเป็น

Dreams are my reality,
a different kind of reality
I dream of loving in the night,
and loving seems all right
althought it's only fantasy.

ความฝันก็คือความจริงของฉัน...
มันคือความจริงในแบบที่แตกต่างออกไป
ฉันฝันถึงความรักในยามค่ำคืน
และเป็นความรักที่เกิดขึ้นอย่างแท้จริง
แม้ว่ามันจะเป็นเพียงสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกินกว่าที่จะเกิดขึ้นได้

If you do exsist,
honey don't resist
show me a new way of loving
Tell me that it's true, show me what to do
I feel something special about you.

ถ้าคุณมีตัวตนอยู่จริง...
ที่รัก อย่าต่อต้านความรู้สึกนั้นอีกต่อไปเลยนะ
แสดงให้ฉันเห็นหนทางใหม่ ที่จะพาเราก้าวเดินไปสู่เส้นทางแห่งความรัก
ช่วยบอกฉันว่ามันเป็นความจริง...แสดงให้ฉันรู้ทีว่าจะต้องทำยังไง
ฉันรู้สึกและสัมผัสได้ถึง "ความพิเศษ" ในตัวคุณ

Dreams are my reality,
the only kind of reality
Maybe my foolishness is past and may now at last
I'll see how the real thing can be

ความฝันก็คือความจริงของฉัน...
มันเป็นเหมือนกับความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจริง
หรือบางทีความโง่เขลาของฉันจะกลายเป็นเพียงอดีต
และหลังจากนี้...ฉันก็จะได้เห็นถึงสิ่งที่มันเป็นไปได้จริง

Dreams are my reality,
a wondrous world where I like to be
I dream of holding you all night
and holding you seems right
perhaps that's my reality.

ความฝันมันคือความจริงของฉัน...
คือโลกที่น่าอัศจรรย์ซึ่งฉันอยากจะให้มันเป็น
ฉันฝันถึงการได้โอบกอดคุณตลอดค่ำคืน
และการได้กอดคุณอยู่อย่างนั้น...
บางที....นั่นล่ะคือความจริงในความรู้สึกของฉันเอง

Met you by surprise,I didn't realize
that my life would change forever
Tell me that it's true, feelings that are new
I feel something special about you.

ได้พบและรู้จักกับคุณโดยที่ไม่คาดฝัน...
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่านั่นจะทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล
ช่วยบอกฉันทีว่ามันคือความจริง...ความรู้สึกที่แปลกใหม่อย่างนั้น
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่มันเป็นพิเศษกับคุณ

Dreams are my reality,
a wondrous world where I like to be
illusions are a common thing
I try to live in dreams althought it's only fantasy

ความฝันมันคือความจริงของฉัน...
คือโลกที่น่าอัศจรรย์ซึ่งฉันอยากจะให้มันเป็น
สิ่งลวงตาเหล่านั้นก็เป็นเรื่องธรรมดาทั่วๆไป
ฉันพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ในความฝัน..
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกินกว่าจะเกิดขึ้นจริงได้

Dreams are my reality,
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
and loving you seems right
perhaps that's my reality.

ความฝันก็คือความจริงของฉัน...
ฉันชอบที่จะฝันให้คุณได้อยู่ใกล้ชิดกับฉัน
ฉันฝันถึงความรักในยามค่ำคืนและเป็นความรักที่เกิดขึ้นอย่างแท้จริง
บางที....นั่นล่ะ คือโลกแห่งความเป็นจริงของตัวฉันเอง
.


.

.

ทุกๆ เพลงใน http://doosong.exteen.com
เป็นลิขสิทธิ์ของศิลปินและค่ายเพลง
ใช้รับฟังเพื่อความบันเทิงทางอินเตอร์เนตเท่านั้น
ไม่สนับสนุนให้มีบริการดาวน์โหลดเพลงทุกชนิด
ต้องขอภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

.



เข้ามาฟังเพลงนี้อีกครั้ง รำลึกถึงความรักและความหลังของภาพยนต์เรื่องนี้ไม่ได้
ขอบคุณ คุณหงส์ฟ้า ด้วยครับ
#80 by Mongleethao (125.25.20.14) At 2008-11-02 03:19,
เพราะซะจิงจิง หวานมากเลย
confused smile big smile
#79 by NaNa (124.120.100.44) At 2008-10-30 12:38,
ไม่คิดว่าจะมีคนรู้จักเพลงนี้นะ นานมากเลยสำหรับเพลงนี้โดยเพราะคนที่อายุ20ต้นๆคงไม่คุ้นเคยแน่เลย แต่กลิ่อายแห่งความไพเราะและความทรงจำนั้นยังไม่จางหาย ไม่คิดว่าคุณหงษ์จะมีเพลงนี้อยู่ในเว็บของคุณ อยากรู้จักคุณนะ คุณหงษ์ที่ผมแอบปลื่ม
#78 by ตะวันออก At 2007-12-08 21:12,
เพราะมาก ชอบมาก และได้มีโอกาสได้ดู La boum ด้วย
#77 by Mongleethao (125.25.98.105) At 2007-10-21 00:16,
ชอบมาก ๆ เลยค่ะ พี่หงส์
Happiness for finding you.
But Sadness because all I can do...is just find you
ชอบจริง ๆ
น้ำตาซึมเลยนู๋กาว
#76 by นู๋กาว (124.120.42.71) At 2007-10-17 19:08,
แวะมาฟังเพลงคุณหงษ์ จัดให้อีกแล้ว
ช่วงนี้ เป็นยังไงไม่รู้ สงสัยปลายฝนต้นหนาว ความเหงามันเกาะกินหัวใจมั่ง
ไม่อยากทำงานเลย แต่ ภาระ และหน้าที่ ต้องทำให้ต้องสู้ จริงใหม่ ครับ

หนอนน้ำตัวน้อย ค่อยๆๆ กระดึบบ
#75 by หนอนน้ำ (125.26.248.244) At 2007-10-03 01:43,
นานแสนนานแล้ว ที่ไม่ได้ เข้ามาในบ้านหลังนี้. . . . คิดถึง ห่วงใย. . .

เหนื่อยไหม เป็นไงบ้างกับ สิ่งที่ต้