2007/Jul/27

.

.

ในความฝัน...
เธอยืนมองฉันอยู่ตรงนั้น...
บนหุบเขาอีกฟากฝั่งที่ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้า
แม้ว่าฉันจะยังไม่ได้เอื้อนเอ่ยอะไรออกไป...
แต่เธอคงรู้หมดแล้วถึงความรู้สึกที่ฉันแอบเก็บซ่อนไว้ในใจ
.

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม...ที่ทำให้เรามีโอกาสได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกัน
และแม้ว่าจะถึงวันที่ต้องข้ามผ่านเส้นทางสุดปลายรุ้งไปสู่สรวงสวรรค์
แต่ความรู้สึกของฉันเท่านั้น...ที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
.

ยิ่งเธอดีแสนดีมากเท่าไร...ฉันก็รักเธอมากขึ้นเท่านั้น
และยิ่งเธอทำให้ต้องเจ็บปวดหัวใจแค่ไหน...
ฉันก็ยังเชื่อว่าความรักจะไม่มีวันหมดลง
.

มันอาจจะดูเหมือนเป็นความบังเอิญที่นำพาเธอมาพบกับฉัน
แต่ฉันก็มั่นใจว่าสิ่งนั้นคือ "พรหมลิขิต"
และเมื่อฉันตื่นขึ้นจากความฝัน....
สิ่งที่ยังคงเป็นความจริงและไม่สามารถปฏิเสธได้คือ...
"ความรักนั้นยังคงอยู่"
.

และเมื่อมีความรัก...ไม่ว่าอะไร
ก็ไม่สามารถพรากความรู้สึกของฉันให้แปรเปลี่ยนไปจากเธอ
เชื่อเถอะนะ...ความรักนั้นไม่มีวันที่จะสิ้นสุด
.

"ความรักของฉันไม่เคยมีวันที่จะสิ้นสุด"


.

ป.ล.1 ขอขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจที่เกิดขึ้น หลังจากที่ได้ฟังเพลงนี้ที่บ้านของ คุณองศา..หน้าใส นะคะ ^^

ป.ล.2 คุณ bowl คุณ Here Be น้องยุ้ย คุณครูน้อง น้อง deedy(คิดถึงเชียวค่ะ^^) คุณบอล คุณลุงดูบัว คุณคนอื่นคนไกล คุณอิน คุณจันทร์เจ้าขา น้อง Moo Fon(จุ๊ๆ ความลับเรื่องอายุเรารู้กันแค่ 2 คนนะคะถ้าใครถามก็ให้ยืนยันให้ด้วยค่ะว่าพี่หงส์แค่ 18 :P) ขอบคุณที่แวะเข้ามาในหน้าก่อน(ก่อน^^)นะคะ และยินดีที่ได้รู้จักคุณ ariaz กับคุณซีโอด้วยค่ะ

ป.ล.3 ฟังเพลงนี้แล้วทำให้คิดถึง เพลงDaisyOst.ล่าหัวใจยัยตัวร้าย นะคะได้ความรู้สึกคล้ายๆกัน ถ้าอยากกลับไปฟังก็คลิกได้เลยนะคะ ทำลิงค์เอาไว้ให้แล้วค่ะ :)

.

Dreams Upon Those Wings

Title: Sarang Ha Myun Hal Soo Rok
Artist: Han Sung Min Album: Ost.The Classic

noh eul ji neun eon deok neom eo
keu dae nal pa ra bo go it chyo
cha ma mal ha ji mot han nae
ma eum eul ee mi al go it seot na yo

waen ji moh reu geh oo ri neun oo
yon cheo reom ji nae wat ji man
moo ji gae moon ji na cheon gook

geh ka doh ma eum man eun pyon han eop chyo
sarang ha myon hal soo rok
keu dae keu ri weo ka seum ah pa doh
ee geot man eun mid deo yo ggeut chi ah ni ran keol

ee jeh ya nan ggae dal rat chyo
sarang eul soom gil soo eop seum eul
oo yeon cheo reom swip geh ta ga on
keu dae ee jehn oon myong ee dwen keo chyo

sarang ha myon hal soo rok
meol reo jim ee doo ryeo ki man hae odh
ee geot man eun mid deo yo ggeut chi ah ni ran keol

geut chi ah nia ran keol

.

ทุกๆ เพลงใน http://doosong.exteen.com
เป็นลิขสิทธิ์ของศิลปินและค่ายเพลง
ใช้รับฟังเพื่อความบันเทิงทางอินเตอร์เนตเท่านั้น
ไม่สนับสนุนให้มีบริการดาวน์โหลดเพลงทุกชนิด
ต้องขอภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

.


บทเพลงนี้ ได้ฟังครั้งแรก ณ ที่แห่งนี้ (เนื่องจากมิได้ดู series เกาหลีเรื่องนี้) ได้ฟังเสียง intro ของบทเพลงนี้ ช่างดูเหมือนเป็นความเศร้าสร้อยอันยิ่งใหญ่ (จินตนาการ ภาพได้ว่า ชายหนุ่มผู้อ่อนโยนอันเป็นที่รัก กำลังนอนเสียชีวิตอยู่บนตักของหญิงสาวที่สองมือประคองศีรษะของชายหนุ่มผู้นั้นอย่างทะนุถนอม และแนบใบหน้าของตนลงกับใบหน้าของชายหนุ่ม ทั้งน้ำตาที่เอ่อล้นตาจนหยดลงมาที่ใบหน้าของชายหนุ่ม หยดแล้วหยดเล่าอย่างมิขาดสาย แล้วกล้องก็ค่อย ๆ zoom out ออกเป็นภาพกว้าง ให้เหลือเพียงภาพของทั้งคู่กับความเวิ้งว้าง..ว่างเปล่า..เดียวดาย..) อีกทั้งยังทำใหผมอดคิดถึง OST. ของภาพยนต์เรื่อง Brave Heart ที่มี Mel Gibson เป็นตัวเอก ไม่ได้ ซึ่งถูกนำมาเป็น sound background ของละครไทยหลายเรื่อง

บทเพลงนี้ OST. series เกาหลี เพลงนี้ไพเราะ เศร้าสร้อย จับใจ จริง ๆ ครับ
#51  by  คนอื่นคนไกล (58.8.191.133) At 2007-07-29 17:50, 
^
^
^
Reply#46

คุณ " IP 58.136.169.136 "
เช็ค IP ดูแล้วรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย

ไม่เคยคิดว่าความรักที่สวยงามจะเกิดกับคนเพ้อเจ้อค่ะ
แต่สิ่งที่มั่นใจก็คือทุกๆคนที่หัวใจรู้จักกับความรักที่แท้จริง
นั่นก็หมายถึงคนๆนั้นรู้จักและเข้าใจในความหมายของการเป็น"ผู้ให้"
และไม่ว่า"การให้" นั้น จะได้รับการตอบสนองกลับมาหรือไม่
แต่ในหัวใจของคนๆนั้นก็พบกับความหมายของความรักที่สวยงามแล้วล่ะค่ะ

และดิฉันก็มั่นใจอีกว่าตัวดิฉันเองก็เป็นคนหนึ่งที่มีโอกาสได้รู้จัก
และเข้าใจมันเป็นอย่างดี...
ด้วยเหตุผลนี้ดิฉันจึงเก็บทุกๆความรู้สึกที่มีให้กับคนที่ดิฉันรัก
เอาไว้ในส่วนที่สวยงามที่สุดของหัวใจเสมอ

ต้องขอบคุณ คุณ " IP 58.136.169.136 " มากๆ
ที่เข้ามาอ่านเรื่อง "เพ้อเจ้อ" และ "บ้าบอ" ของดิฉันตั้งแต่ต้นจนจบ
ขอบคุณที่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของมันนะคะ


ป.ล.ต้องขออภัยกับข้อความอื่นๆ ที่ดิฉันไม่ได้ทักด้วยนะคะ เอาไว้ดิฉันจะขอบคุณอีกครั้งในเอนทรี่ถัดไปค่ะ
ดีใจที่ทุกคนแวะมานะคะ ^^
#52  by  Hongfha At 2007-07-29 18:20, 
พี่หงษ์คะ เพลงนี้ฟังตอนแรกไม่เข้าใจความหมายก็เศร้าแล้ว

พอมาอ่านด้านบน ยิ่งเศร้าหนัก
บางครั้งแอบน้อยใจพรหมลิขิต พาให้ฉันมาเจอเธอ ให้ฉันรักเธอ แต่ทำไมไม่ให้เธอรักฉันบ้าง
#53  by  @พักใจ At 2007-07-29 18:30, 
เข้ามาทีไร เจอเพลงเศร้าทุกที TT^TT
#54  by  [ Swordman แห่ง Iris ] At 2007-07-29 20:26, 
#55  by  ยุทธ (71.191.224.131) At 2007-07-29 21:43, 
วันนี้(อาสาฬ)ไปเวียนเทียนที่ไหมมาครับ...คุณหงส์ฟ้า
#56  by  Dark Phantom (125.24.84.55) At 2007-07-29 22:52, 
พี่หงส์ฟ้า
พอได้ยินเพลงนี้แล้วทำให้อยากหยิบหนังเรื่องนี้มาดูอีกรอบ

หนังอะไรก็ไม่รู้สร้างได้กินใจจริง ๆ
ดูกี่ที ๆ ก็น้ำตาไหลได้ทุกที
เนื้อหาก็รู้นะ แต่ดูแล้วก็อดร้องไห้ไม่ได้เลยหล่ะ

วันนี้มาเจอคอเดียวกันแล้ว
แต่ละคนไทยน้องก็ดูนะ จริง ๆ เป็นคนดูได้ทุกอย่างนั้นเอง


ฝันดีนะคะ
#57  by  Nitta : You are my everything At 2007-07-30 00:36, 
เศร้าจังนะคะ แต่มันก็เป็นความรู้สึกดีๆ ที่พอจะมีให้คิดถึง ฟังแล้วคิดถึงแต่บางคน
#58  by  นู๋ป่าน (202.133.135.129) At 2007-07-30 01:00, 
หนึ่งในงานอดิเรกของผมคือ search quotes เก็บไว้
จะว่าไปน่าเอาไปรวมๆเก็บไว้ที่บล็อกผมนะ
ถ้ารวมที่จดด้วยลายมือสมัยเรียนด้วย ก็มีประมาณ... อืมม์ เยอะมากจนจำไม่ได้

ได้ไอเดียละ ตอนแรกว่าจะลงนิยายที่เขียนไว้แต่กลัวโดนขโมยความรู้สึก



#59  by  Here Be.๛๛๛๛ (210.246.68.99) At 2007-07-30 03:20, 
^
^
^
Reply#59
คุณ Here Be
พูดได้คำเดียวสั้นๆค่ะว่า...


"โดนใจ"
#60  by  Hongfha At 2007-07-30 07:08, 
แวะมาส่งรอยยิ้มแห่งความสุขในวันเข้าพรรษาครับ
#61  by  นู๋เป๋อ..เป๋อ At 2007-07-30 10:22, 
....
..กรี๊ดดดดดดด...กิ้ววววววว..

.ชอบเพลงนี้แร่ะก็หนังรื่องนี้มากเลยค่ะพี่หงส์...

คลาสสิคจริง ๆ...^^

คิดถึงๆ ...ค่ะ...
#62  by  FoN...*~ (124.120.1.114) At 2007-07-30 12:16, 
ขอให้กำลังใจพี่หงส์กลับคืนมาไวๆน่ะค่ะ เป็นกำลังใจให้น่ะค่ะ ..โอ๊ะ!
#63  by   At 2007-07-30 12:40, 
แม้จะแปลไม่ออก แต่สัมผัสได้ว่า เศร้าเหลือเกินค่ะ

แม้จะเศร้า แต่ซึมซับไอครุ่นแห่งความไพเราะเหลือเกิน

ขอเข้าไปร่วมนั่งสานฝันด้วยคนนะคะ น้องหงส์คนสวย
#64  by  ครอบครัวหรรษา At 2007-07-30 14:12, 
อ่า ไม่ได้แวะมาบ้านพี่หงส์เลย

สบายดีอะเปล่าคร้า พอดีช่วงนี้

ใกล้สอบอะค่ะ ก็เลยไม่ได้มา

เพลงเพราะอีกแล้วนะค่ะ


#65  by  NoBuTaFoN At 2007-07-30 17:23, 
คิดถึง พี่หงส์ฟ้าจัง ไม่ได้แวะเข้ามาซะนานเชียว เฮ้อ..เบื่อจัง เพลงเพราะมากๆๆ
#66  by  โรสค่ะ (124.157.223.243) At 2007-07-30 17:40, 
ยิ้มไว้ยิ้มไว้


ชูคอไว้นางฟร้า น้ำตาของเราต้องไม่ไหลเพราะเรื่องไม่เป็นเรื่องแบบนี้สินะ
#67  by  ก้อนเมฆ (222.123.235.151 /192.168.0.119) At 2007-07-30 18:58, 
ชอบหนังเรื่องนี้น๊า..
เป็นอะไรที่คุ้นเคยแต่ก็ทำให้อิ่มอกอิ่มใจได้ตลอด *ยิ้ม*

ดูแข็งแรงขึ้นแล้วนะคะสุดสวย ฮี่ๆๆ
#68  by  【零-blUeFaKe-】 At 2007-07-30 20:02, 
เพลงนี้...

เป็น
#69  by  รักคือ? At 2007-07-30 22:12, 
เง้อ.... เมื่อกี้พลาดไป

Ost.The Classicg เหรอคะเพลงนี้??
ออนก็เคยดูนะ
แต่ออนติดใจเพลงที่เหมือนเพลงนี้มากมาก
จาก ซี่รี่ย์ไต้หวัน เรื่อง The outsider
ร้องโดย เสี่ยวจู คะ ชื่อเพลงว่า Gray Zone
เศร้าพอ ๆ กับเพลงในฉบับเกาหลีเลยคะ
อาจเพราะ..ทุกอย่างเหมือนกันหมด
มีเพียงเนื้อร้องที่แตกต่าง..

ฟังทีไร สงสารตัวละครตัวนี้ทุกที
เพราะความรู้สึกเขา เป็นเหมือนในเพลงฉบับไต้หวันเลยคะ

จะสว่าง...ก็ไม่
จะมืด...ก็ไม่
อยู่แบบครึ่ง ๆกลาง ๆ
สุดท้าย...ก็ไม่เหลือใคร

เศร้าได้ใจมากมายเพลงนี้

พี่หงส์สบายดีนะคะ..
เพิ่งกลับมาจากบ้านอ่ะคะ
คิดถึงนะคะพี่หงส์

รักษาสุขภาพด้วยคะ
#70  by  รักคือ? At 2007-07-30 22:17, 
คิดถึงพี่หงส์จังเลยค่ะ

เมื่อไหร่จาอัพซะทีน้า.....

ที่ต้องเม้นอีกรอบเพราะ....

ไม่เข้าใจคนบางคนว่า....?

เข้ามาพูดจาก่อกวนทำไม?

ทั้งๆ ที่บ้านหลังนี้มีแต่ความรัก

ความเงียบสงบ ความสุขและ..

ความเป็นมิตรที่ดีต่อกันมาเนิ่นนาน

แสนนานแล้ว ทำไมคุณคนนั้น?

ถึงมาว่าพี่หงส์อย่างนี้ก็ไม่รู้

ฝนรู้สึกไม่ดีเลย เค้าคิดอะไรอยู่?

และก็ว่าพี่หงส์เพื่ออะไรไม่เข้าใจจริงๆ

ตั้งแต่ที่ฝนเข้ามารับความสุข

จากบ้านหลังนี้ ฝนยังไม่เคยเห็น

คอมเม้นอย่างนี้เลย จะว่าไป

ฝนก็แอบอ่านคอมเม้นของเพื่อนๆคนอื่น

อิอิ...แต่ก็ไม่มีแบบนี้ มีแต่เพื่อนๆที่น่ารัก

คอยให้กำลังใจพี่หงส์ตลอดเลย

ก็เพราะ"เรา"อยู่ในครอบครัวเดียวกันไง

จริงรึเปล่าคะ? ไม่เป็นไรนะคะพี่หงส์

ยังไงฝนก็ยังเป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ

และยังมีเพื่อนๆในบ้านหลังนี้ด้วยค่ะ

สู้ สู้ นะคะพี่หงส์ พี่สาวเสียงใสใส

#71  by  --*~ Moo Fon ~*-- At 2007-07-30 22:48, 
ทำไมกลับมาฟังคืนนี้มันเศร้าเหลือเกินล่ะคะ
#72  by  b613 ดาวถัดมา At 2007-07-31 00:55, 
มาส่งยิ้มหวาน ๆ ตอนเช้าวันหยุดวันสุดท้ายของราชการค๊าบบบ
#73  by  นู๋เป๋อ..เป๋อ At 2007-07-31 09:16, 
ชอบนางเอกเรื่องนี้ค่ะ
#74  by  Psycho Girl At 2007-07-31 10:58, 
สวัสดีค่ะ พี่สาวของนา

พี่ค่ะ เพลงนี้โดนใจมากๆค่ะ นาฟังเพลงนี้ทีไรต้องร้องไห้ทุกที เพราะนารู้สึกว่าเมโลดี้มันเศร้าๆๆๆ

นาเชื่อน่ะค่ะว่าความรักของพี่ไม่มีวันหยุด

คิดถึงพี่สาวนะค่ะ ถ้าพี่เจอพี่นลฝากบอกด้วยนะค่ะว่านาคิดถึง
#75  by   At 2007-07-31 12:43, 
ค่าเทอมแค่ 7,000 กว่าบาทเอง ทำไมต้องฆ่าตัวตาย
- Quotes from ผู้ช่วยเลขาธิการ กยศ. พูดออกอากาศทางสื่อ


หวังว่ามันคงไม่เป็น Quotes ในตำนานแบบ "มันก็แค่โจรกระจอก" ของอดีต ฯพณฯ ซูเปอร์นายก


this times มีข่าวการฆ่าตัวตายบ่อยเหมือนกันนะ
โปรดออกกำลังใจกันทุกวันด้วย
#76  by   Here Be.๛๛๛๛ (210.246.68.227) At 2007-07-31 15:57, 


หยุดไปหลายวัน
เหงาจังค่ะ ..... รีบกลับมาเปิดเพลงใหม่ๆนะคะ ... รอคอย
#77  by  ญาณิพัชญ์ At 2007-07-31 16:13, 
โอ๊ย โอ๊ย เพลงนี้ ได้ยินแล้วคิดถึงหน้าพระเอกรุ่นพ่อเต็ม ๆ เลย
#78  by  I'm not sick,I'm just single At 2007-07-31 17:39, 
สวัสดียามเย็นจ๊ะ
ช่วงนี้ฝนตกบ่อย รักษาสุขภาพด้วยนะจ๊ะ
#79  by  {saranghae (203.144.212.229) At 2007-07-31 18:16, 
#80  by  น (124.120.37.198) At 2007-07-31 21:29, 
พี่หงส์ผู้แสนจะใจดี ไม่ช้าไปหรอกค่ะ พอดีกาวก็มั่ว ๆ หา code ไปเรื่อยเปื่อย ได้มาแบบฟลุค ๆ แต่ดีใจจังที่พี่หงส์แวะไปที่ไดของกาวนะคะ
พี่หงส์ทำเว๊บได้สวยมาก ๆ เลย สอนบ้างได้ไหมคะ หาเพลงได้เก่งมาก ๆ ด้วย นับถือจริง ๆ
ความรักของกาวตอนนี้มันซับซ้อน วุ่นวายมากเลยค่ะ ดีอยู่อย่างที่ตอนนี้เรื่องงานก็ยุ่งไม่แพ้กัน กาวเลยพักวางเรื่องรัก ไปจัดการเรื่องงาน เพราะเป็นเรื่องใหญ่ ต้องรับผิดชอบให้ดี
ส่วนเรื่องที่วางไว้ ก็ให้เวลาช่วยทำให้อะไร ๆ มันชัดเจนพอที่เราจะตัดสินได้ดีกว่า
ไม่ใช่ว่ากาวเป็นคนใจเย็นนะคะ ตรงข้าม เป็นคนที่ใจร้อนมาก ๆ แต่ว่าเคยเห็นความรักหลากรูปแบบมาค่อนข้างเยอะ

ต้องขอบคุณพี่หงส์อีกครั้งนะคะ ที่วันนี้ เอา link ไปฝากไว้ให้ รวดเร็วมาก ๆ เลย ประทับใจจริง ๆ
ไว้จะแวะมาทักทาย บ่อย ๆ นะคะ
#81  by  นู๋กาว (124.120.37.198) At 2007-07-31 21:38, 
ผมชอบหนังเรื่องนี้นะ

ดูแล้วแอบน้ำตาร่วง

เพลงก็คงเป็นองค์ประกอบหนึ่ง..

เชื่อในพรหมลิขิตและ "รักแท้ไ

ชอบอะ ช้าๆ เศร้าๆ ซึ้งๆวันหลังจะเข้ามาฟังใหม่นะ
#83  by  fah (58.136.60.57) At 2007-08-02 15:48, 
แอบฟังเพลงเวปพี่หงษ์นานมากแล้ว ที่แวะมาที่นี่บ่อย ๆ เพราะรู้สึกเหมือนบ้านแห่งหนึ่งในโลกไซเบอร์
ที่วันนี้ยอมออกมาคอมเมนต์ได้เพราะชอบเพลงและหนังเรื่องนี้มาก ๆ ชวนคิดถึงเรื่องเก่า ๆ

ท้ายสุด ขอบคุณพี่หงษ์ที่ทำให้พื้นที่ในโลกไซเบอร์น่าอยู่ด้วยเพลงเพราะ ๆ แล้วจะแวะมาเยี่ยมใหม่นะครับผม
#84  by  Kerochung (203.170.234.5 /172.29.20.34) At 2007-08-03 03:04, 
^
^
^
Reply#83,#84
คุณ fah กับ น้อง Kerochung
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
และต้องขอบคุณมากๆ นะคะที่แวะมาฟังเพลงเป็นเพื่อนค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆ นะคะ
#85  by  Hongfha At 2007-08-03 06:54, 
#86  by   (124.120.146.137) At 2007-08-15 20:19, 
ชอบดูหนังเรื่องนี้คะ ชอบมากด้วย
#87  by  Sherry^_^ At 2007-09-19 19:27, 
ชอบเพลงนี้มากเลยเคยมีแผ่นแต่ทำหายเสียดายมากๆ....ขอบคุณนะคุณหงส์
#88  by  nat_khim (124.157.228.57) At 2007-09-29 13:15, 
ชอบเพลงนี้มากๆไม่รู้เพราะอะไรฟังกี่ครั้งก็รู้สึกมันบีบหัวใจจนอยากร้องไห้ หลังเรื่องนี้ก็ได้ดูแล้วเศร้ามากๆ
#89  by  keeme (203.144.165.130 /192.168.3.237, 192.168.3.1) At 2007-10-08 16:27, 
คิดถึงหนังเรื่องนี้จังเลยครับ
#90  by  มนัสวี (124.121.155.245) At 2007-10-18 23:07, 
ชอบเพลงนี้มากๆเลย หนังเรื่องนี้ดูกี่ครั้งก็กินใจทุกครั้ง ขอบคุณk.หงส์ที่หาเพลงเพราะมาให้ฟังนะค่ะ
question
#91  by  keemekeeme (203.144.165.130) At 2007-10-30 09:13, 
เหมือนเคยอ่านที่อื่นมาก่อน แต่จำไม่ได้ว่าที่ไหน
น่าจะใส่เครดิตคนเขียนด้วยนะ
#92  by  แฟนหนังเกาหลี (202.90.114.162) At 2007-11-06 19:07, 
^
^
^
Reply#92

ขออภัยค่ะ ที่ต้องบอกความรู้สึกตามตรงของตัวเองว่าไม่ชอบเลยจริงๆ กับคำพูดแบบนี้...ขอโทษนะคะ ความจริงเข้าใจในเจตนาดีที่คุณอยากจะให้มันถูกต้อง...แต่ขอสารภาพว่ามันสร้างความรู้สึกแย่มากๆ ให้กับดิฉันค่ะ (แม้การเปิดคอมเม้นต์จะหมายถึงการเปิดรับความคิดเห็นโดยทั่วไปจากคนอื่น และคุณอาจจะไม่เข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างการเขียน "บลอค" กับ "กระทู้" ตามเว็บบอร์ดต่างๆเท่าไหร่นัก แต่ดิฉันก็คิดว่า ตัวเองคงมีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึกและอธิบายมันลงมาบนพื้นที่คอมเม้นต์ตรงนี้ด้วยเช่นกัน เห็นด้วยไหมคะ?)

ที่คุณบอกว่าข้อความด้านบนของดิฉันเหมือนคุณจะเคยอ่าน "แต่จำไม่ได้ว่าจากที่ไหน" ถ้าคุณเป็นแฟนพันธุ์แท้หนังเกาหลีจริงๆ คุณอาจจะทราบก็ได้ค่ะ ว่ามันคือเนื้อเพลงที่แปลออกมาเป็นภาษาไทย ซึ่งดิฉันเป็นคนแปลด้วยตัวเองจากภาคภาษาอังกฤษที่เคยมีคนที่มีความรู้(จริงๆ)ในเรื่องของภาษาเกาหลีนำมาแปลลงเอาไว้ในบอร์ดแห่งหนึ่ง ซึ่งดิฉันขอยอมรับค่ะ ว่าจำไม่ได้เหมือนกันว่าที่ไหน(เพราะไม่ใช่แฟนเกาหลี)...และนั่นก็คือเหตุผลที่ว่าทำไม ดิฉันจึงไม่นำภาษาอังกฤษตรงนั้นมาลงเอาไว้ที่หน้าบลอคด้วย? เพราะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ที่จะต้องลงแล้วไปบอกว่านี่เป็นข้อความที่ไปนำมาจากใครก็ไม่รู้ รู้สึกว่ามันเสียมารยาทกว่ากันไหมคะ? (เคยทำในบางหน้าเหมือนกันค่ะตามที่จำเป็น...แต่แล้วก็รู้สึกสงสารเจ้าตัวคนเขียนถ้าเขาเข้ามาอ่านเจอ แล้วปรากฎว่าเราบอกว่าเราไปเอามาจากใครก็ไม่รู้ (เขาคงภูมิใจ และรู้สึกดีพิลึกนะคะ)surprised smile พักหลังๆ ก็เลยหลีกเลี่ยงที่จะใช้ข้อความของคนอื่นที่เราไม่รู้ชัดเจนหรือจำไม่ได้ว่าเป็นของใคร มาลงเอาไว้ค่ะ


แต่สำหรับข้อความในหน้านี้(รวมถึงหน้าอื่นๆ)....ดิฉันกล้าที่จะยืนยันว่าเป็นข้อความที่แปลด้วยเองจากภาคภาษาอังกฤษซึ่งมีคนช่วยแปลเอาไว้ให้ตามอย่างที่บอก ซึ่งดิฉันไม่รู้สึกแปลกใจเลยสักนิด...ถ้าหากคุณจะบอกว่าเหมือนจะเคยอ่านข้อความทำนองอย่างนี้มาก่อน..."นั่นก็แปลว่า ดิฉันและอีกหลายๆ คนที่คุณไปเห็นเขาเขียนมานั้น แปลได้ถูกต้องและใกล้เคียงกับเนื้อเพลงจริงๆ โดยที่ไม่ว่าเขาจะเขียนขึ้นมาจากการแปลภาษาเกาหลีโดยตรงหรือจะแปลโดยใช้ต้นฉบับที่เป็นภาคภาษาอังกฤษเหมือนอย่างกรณีของดิฉันเองก็ตาม...คุณว่าถูกไหมคะ?" หรืออันที่จริงแล้ว...ดิฉันควรจะดีใจ??

แต่ยังยืนยันและกล้ารับประกันว่า ถึงอย่างนั้น...ข้อความและตัวหนังสือแบบนี้ ก็จะไม่มีทางที่มาเหมือนกันทุกตัวอย่างเด็ดขาด! เคยเจอครั้งนึงนะคะ ที่ทิ้งข้อความเอาไว้คล้ายๆ คุณแบบนี้...แล้วดิฉันอัดอั้น..เลยอัพอธิบายไปซะ 1 หน้าบลอคเต็มๆ เชียวค่ะ พร้อมกับลงท้ายด้วยการท้าทายว่าถ้าคุณไปเจอคนที่เขียนเหมือนดิฉันทุกๆ ข้อความและคำพูดอย่างนั้นจริงๆ ละก็ รบกวนให้ช่วยแนะนำเขาให้ดิฉันรู้จักด้วยค่ะ(ถ้าคุณสามารถหาลิงค์ที่ชัดเจนของเขาและพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่ตัวเขาเองที่เป็นฝ่ายไม่ให้เกียรติดิฉันโดยมาลอกไปแล้วไม่ให้เครดิตละก็...) ไม่แน่ว่าดิฉันอาจจะโชคดี ได้เจอเนื้อคู่ที่รู้ใจมากๆ ขนาดคิดและเขียนออกมาได้เหมือนกันราวกับเป็นคนๆ เดียว ขนาดนั้นก็ได้นะคะ


บอกเอาไว้ตรงนี้เลยว่า...ด้วยเกียรติของคนที่ชอบเขียนเรื่องราวความรู้สึกคนหนึ่ง ซึ่งถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คนที่เก่งกาจมากมายอะไร แต่จะไม่สิ้นคิด หรือดูถูกเพื่อนๆ ที่เข้ามาเป็นแฟนประจำซึ่งมาจากหลากหลายระดับความรู้และมีวัยที่แตกต่างกันตั้งแต่เด็กตัวเล็กๆ อายุแค่ 8 ขวบ ไปจนถึงรุ่นผู้ใหญ่ที่อายุอาจจะถึง 70 แล้วด้วยซ้ำค่ะ(ถ้าอยากจะพิสูจน์ว่าดิฉันพูดจริงรึเปล่า...และถ้าคุณจะมีเวลาว่างพอละก็ ลองอ่านให้ครบทุกๆ หน้าที่อยู่ในลิงค์ทางด้านซ้าย รวมถึงแต่ละข้อความที่มีเพื่อนๆ ฝากไว้ดู คุณก็น่าจะพอเข้าใจค่ะ)

ป.ล. ขอโทษถ้าข้อความที่แสดงความคิดและความรู้สึกของดิฉันตรงนี้ จะทำให้คุณรู้สึกไม่ดีหรือไม่พอใจนะคะ แต่อยากจะบอกว่า...คุณไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่รู้สึก(ไม่ดีกับคำพูด)อย่างนั้นแน่ๆ ค่ะ

ป.ล.2 ขอบคุณนะคะ...แม้ว่าทุกๆ ครั้งที่กลับมาจากทำงานเครียดๆ แล้วต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ ซึ่งยิ่งทำให้รู้สึกว่า เหนื่อย เบื่อ หรือท้อแท้มากมายแค่ไหนที่จะต้องมาพิมพ์ข้อความเพื่ออฺธิบายคนบางคนที่คิดอย่างคุณ....แต่ดิฉันไม่มีทางยอมปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างให้มันผ่านเลยไปโดยที่ตัวเองละทิ้งโอกาสที่จะได้อธิบายและชี้แจง อย่างแน่นอนค่ะ ไม่อย่างนั้นป่านนี้ดิฉันก็คงมัวแต่นั่งเก็บเล็กผสมน้อยเอามาสะสมไว้เป็นเรื่องทุกข์ใจ จนกลายเป็นทำร้ายตัวเองเข้าโดยไม่ได้เจตนา surprised smile
#93  by  Hongfha At 2007-11-06 21:39, 
^
^
^
ป.ล.3 ขออนุญาตขว้าง "ก้อนหินก้อนนั้น" ที่ถูกคุณทิ้งเอาไว้ในวันนี้

โดยเขวี้ยงมันออกไปจนสุดสายตานับจากวินาทีนี้เป็นต้นไปค่ะ big smile


http://doosong.exteen.com/20070403/entry

.
.
#94  by  Hongfha At 2007-11-06 21:52, 
ดูเมื่อไร ต้องร้องไห้เมื่อนั้นเรย ซึ้งจิง ๆ ครับbig smile
#95  by  mike (125.25.159.143) At 2007-12-23 06:21, 
อยากบอกว่า เข้ามาฟังเพลงที่นี่หลายครั้งแล้วค่ะ
แต่ไม่ได้ทักทายคุณหงส์ซะที (ขอเรียกว่าพี่หงส์นะคะ)
วันนี้โอกาสดีซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้นะคะ ขอให้พี่หงส์และทุกคนมีความสุขมากๆ เฮงๆๆ
สำหรับเพลงนี้ ชอบมากเลย เป็นเพลงที่ฟังแล้วต้องคิดถึงคนๆนึงค่ะ
อยากบอกคำเดิมว่าจะเป็นกำลังใจให้เธอเสมอ...เจ้าควายน้อย

big smile big smile big smile big smile
#96  by  ปลาทอง (202.28.35.3) At 2008-02-09 02:53, 
ขอโพสต่อนะคะ พอดีเพิ่งอ่านคอมเมนต์จบ และได้รู้ความหมายของเพลงนี้จริงๆ ซะที
ช่างบาดลึกเข้าไปในความรู้สึกเหลือเกิน ฟังทีไรก็จิ๊ดๆ ในหัวใจทุกครั้ง
หนังเรื่องนี้น่าจะเป็นหนังเกาหลีที่ดูบ่อยที่สุดในชีวิตค่ะ เพลงประกอบก็เช่นกัน
คงเพราะความทรงจำและอะไรหลายๆ อย่างมันซ่อนอยู่ในนี้มั้งคะ...The Classic...

ก็อยากขอบคุณพี่หงส์มากนะคะ หลายครั้งที่อยู่คนเดียวแล้วมีเว็บนี้เป็นเพื่อน

ปล.จำได้ว่าครั้งแรกที่ได้เข้ามารู้จักพี่หงส์ก็เพราะตอนนั้นอยากฟังเพลง ก้อนหินก้อนนั้นค่ะ ช่วยได้มากๆ เลย

บะบายค่ะbig smile big smile big smile
#97  by  ปลาทอง (202.28.35.3) At 2008-02-09 03:24, 
^
^
^
Reply#97

ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ น้องปลาทอง
ดีใจมากๆ ถ้าน้องปลาทองจะเข้ามาที่นี่และรู้สึกว่าที่นี่จะเป็นส่วนเล็กๆ ส่วนหนึ่งที่ช่วยเติมเต็มความรู้สึกดีๆ ให้เกิดขึ้นได้นะคะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ big smile
#98  by  doosong's showroom At 2008-02-09 08:08, 
ไม่นึกเลยว่าที่แอบเข้ามาทักทายและบอกความรู้สึกอีกไม่กี่บรรทัดนี้พี่หงส์จะได้อ่าน
รู้สึกดี และเซอไพรซ์มากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ มาบ้านพี่ทีไรก็ได้รับความสบายใจทุกครั้ง
อีกไม่กี่ชม.ก็ถึงวันวาเลนไทน์แล้ว ขอให้พี่มีความสุขมากๆ ทุกๆ วันนะคะ
ปล.สงสัยค่ะว่าพี่รู้ได้งัยว่ามีคนโพสbig smile big smile big smile
#99  by  ปลาทอง (202.28.35.3) At 2008-02-13 18:14, 
เพลงเพราะมากๆ คะ ขอบคุณนะคะได้ฟังเพลงเพราะๆแบบนี้
#100  by  pk (61.7.182.59) At 2008-02-20 00:23, 

<< Home