.
.
.
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you're going through
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพื่อนหรือใครซักคนที่คุณสามารถจะพูดคุยด้วยได้
ใครซักคนที่จะเข้าใจว่าคุณกำลังเผชิญอยู่กับอะไร
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you're gonna do
และเมื่อมันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความรัก..มันก็ไม่ง่ายเลยที่จะให้คำตอบ
ก็คงมีเพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้น...ที่จะต้องตัดสินใจ
I heard you on the phone, you took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
ได้ยินเสียงคุณคุยโทรศัพท์...และก็เป็นเขาที่โทรเข้ามา
คุณบอกไปว่าคุณไม่ได้อยู่ลำพัง...แต่คุณก็จะโทรกลับไปหาเค้าโดยเร็ว
Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?
Isn't he the one who made you blue?
ไม่ใช่เขาหรอกเหรอ...ที่ทอดทิ้งให้คุณนอนร้องไห้?
และไม่ใช่เขาหรอกเหรอ...ที่ทำให้คุณต้องเศร้าและเป็นทุกข์ใจ?
When you remember those nights in his arms
You know you gotta make up your mind
ถ้าคุณยังคงจดจำช่วงเวลาที่คุณนอนหลับอยู่ในอ้อมแขนของเค้าได้
คุณก็คงรู้ว่ามันได้เวลาแล้วล่ะที่จะต้องตัดสินใจ...
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin' back to the one you love?
คุณจะเลือกยังไง...ระหว่างอยู่ตรงนี้กับคนคนหนึ่งที่รักคุณ
กับการกลับไปหาเขาเพื่อให้ได้อยู่กับคนที่คุณรัก?
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
อาจมีบางคนที่ต้องร้องไห้หากได้รู้ว่าเขาจะเสียคุณไป
และคงจะมีใครบางคนที่ขอบคุณดวงดาวแห่งโชคชะตาที่อยู่เบื้องบน
What you gonna say when he comes over?
There's no easyway to see this through
แล้วคุณจะพูดยังไง...ถ้าเขากลับมา?
มันไม่ง่ายซักนิดเลย...ที่จะผ่านพ้นมันไปได้
All the broken dreams, all the disappointment
Oh girl, what you gonna do?
ทุกความฝันที่พังทลาย....ทุกๆรอยช้ำแห่งความผิดหวัง
โอ้...ที่รัก แล้วคุณจะตัดสินใจยังไงดี?
Your heart keeps sayin' it's just not fair
But still you gotta make up your mind
หัวใจของคุณยังคงร่ำร้องว่ามันไม่ยุติธรรม
แต่ไม่ว่ายังไงคุณก็จำเป็นที่จะต้องตัดสินใจ
.
.
The One You Love
.
จำได้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่คุณอี๊ด(eeddy)เคยบอกเอาไว้นานแล้วว่าชอบมากๆ และดิฉันก็เคยส่งลิงค์ให้คุณอี๊ดฟังไปเรียบร้อยแล้ว แต่มาในวันนี้กลับเกิดความรู้สึกว่าอยากจะฟังเองขึ้นมา.. ก็ไม่รู้อารมณ์ไหนเหมือนกันนะคะ แต่จริงๆแล้วเป็นเพลงที่ตัวเองก็ชอบเหมือนกัน จนถึงกับเคยลงเพลงนี้เอาไว้ที่บ้านหลังหนึ่งด้วย มีความรู้สึกว่าฟังแล้ว อืม...เผลอคิดหนักไปเลยล่ะค่ะเพราะดิฉันเอบอินไปตามเพลง(ชอบหาเรื่องเครียดใส่ตัวจริงๆมั้ยล่ะคะดิฉันน่ะ >_<)
.
และคำถามหลังจากที่ได้ฟังเพลงนี้ก็มีอยู่ว่า...
ถ้าจำเป็นที่จะต้องเลือก...คุณจะเลือกแบบไหน
ระหว่างยังคงเฝ้ารอคนที่คุณรัก...แต่เขาอาจไม่มีวันที่จะรักคุณ
หรือหันกลับไปหาคนที่เขารักคุณ...แต่มันก็ยากเหลือเกินที่คุณจะทำใจให้รักเขา?
.
.
.
หุหุ...ดิฉันรู้ว่ามีหลายคนกำลังแอบเครียดตามเพราะมันเป็นปัญหาโลกแตกเลยใช่มั้ยล่ะคะ? แต่ดิฉันก็เชื่อนะคะว่าอาจจะมีบางคนที่เคยตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้แล้วก็สามารถหาคำตอบให้กับตัวเองได้ ซึ่งต่างคนก็คงจะต่างความคิดกันไป และก็อาจจะยังมีใครอีกหลายๆคน...ที่ยังต้องอยู่ในวังวนของคำถามที่ยากต่อการตัดสินใจเช่นนี้...
.
ลองสมมุติกันดูเล่นๆว่าแล้วถ้าเป็นคุณล่ะ...
คุณจะเลือกใคร...
ระหว่าง...คนที่คุณรักกับคนที่รักคุณ ?
.
ป.ล.1 ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเป็นเพื่อนกันนะคะ
ป.ล.2 ขอบคุณคุณ Here Be ,โบ๊ต ,คุณลุงดูบัว ,น้องยุ้ย ,น้องthelike ,คุณPARADOX ,คุณเอม ,คุณป้าแอน ,คุณTanoo ที่แวะมาในหน้าที่แล้วและยินดีที่ได้รู้จักคุณเก๋ ,คุณumm ,คุณลิ้ม ,คุณGusT@ ,คุณอาหลง ,คุณออและคุณพันนิดานะคะ :)
ป.ล.3 ดีใจที่น้องอ้อย(ดินสอกดแท่งเล็กแท่งเดิม^^)แวะเข้ามาแล้วนะคะ ตั้งใจทำ theme ดอกทิวลิปนี้เอาไว้รอโดยเฉพาะเลยล่ะค่ะ คิดถึงนะคะ "เทคแคแร(เทคแคร์)" ค่ะ ^^
.
มหัศจรรย์แห่งหงส์ฟ้า
.
Title: The One You Love
Artist: Glenn Frey
และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆที่มีให้กันตลอดมานะค๊าพี่หงส์ จุฟส์ๆๆ
