.
.
.
.
เวลาผ่านไปเร็วนะคะ ไม่ทันไรช่วงเวลาวันหยุดของดิฉันก็หมดลงซะแล้วค่ะ แต่พรุ่งนี้คงจะเป็นวันว่างๆ ของใครหลายๆ คนเลยทีเดียว ก็ขอให้มีความสุขกับวันพักผ่อนนะคะ วันนี้นำเพลงที่ดิฉันชอบอีกเพลงนึงซึ่งเป็นเพลงในตอนปิดท้ายเรื่องของ "เซียนกระบี่พิชิตมาร" มาฝากให้ได้ฟังกันตามที่ได้บอกเอาไว้เมื่อวันก่อน มีคำแปลให้ด้วยนะคะสำหรับในเพลงนี้ เผอิญโชคดีมากๆ ที่ไปเจอคำแปลภาษาอังกฤษมาจากเว็บบอร์ดแห่งนึง ดิฉันก็เลยนำมาแปลอีกทีนึงให้เป็นภาษาไทย และเมื่อลองดูความหมายของเพลงแล้ว ดิฉันคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เหมาะสมและลงตัวพอดีสำหรับการปิดท้ายเรื่อง อืม...ค่อนข้างเศร้าทีเดียวล่ะค่ะ
.
.
.ขอแนะนำตัวละครที่เป็นตัวเด่นก่อนนะคะ
.
.
.
"หลี่เซียวเหยา"(หูเกอ) ชายหนุ่มขี้เล่นและกะล่อนที่ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยไปวันๆ ชีวิตไม่เคยรักใครจริง มีความใฝ่ฝันอยากเป็นจอมยุทธ์ ต้องไปเกาะวิเศษเพื่อนำยามารักษาป้า จนกระทั่งได้มาพบกับ จ้าวหลิงเอ๋อ หญิงสาวที่ทำให้ชีวิตเขาต้องเปลี่ยนไปในทุกทาง ทั้งเป้าหมายในชีวิตและความรัก แม้เขาจะจำเธอไม่ได้หลังจากแต่งงานกันไปเพียงวันเดียวเท่านั้น แต่ท้ายสุดความรักที่เขามีให้กับเธอก็กลับกลายเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่และมิอาจลืมเลือน
.
.
"จ้าวหลิงเอ๋อ"(หลิวอี้เฟย) องค์หญิงน้อยจากเมืองหนานจ้าวที่ต้องมีชะตากรรมชีวิตแสนเศร้า ต้องพลัดพรากจากพ่อแม่ไม่รู้ชาติกำเนิดของตัวเอง กลายมาเป็นสาวน้อยใสซื่อบริสุทธิ์ไร้เดียงสาอาศัยอยู่บนเกาะวิเศษ เธอถูกตามล่าจากลัทธิบูชาจันทร์และได้รับการช่วยเหลือจากหลี่เซียวเหยา ทำให้ชีวิตของเธอมีแต่หลี่เซียวเหยาตลอดมาแม้ว่าการกลับมาและได้พบกับหลี่เซียวเหยาอีกครั้งเขากลับจำเรื่องราวระหว่างเขาและเธอไม่ได้เลย เธอต้องต่อสู้ทั้งเรื่องราวความรักและชะตาชีวิตที่ถูกกลั่นแกล้งตลอดเวลารวมถึงภารกิจอันใหญ่หลวงในการกอบกู้ช่วยเหลือบ้านเมือง
.
.
"หลินเยี่ยหยู"(อันอี่เซวียน) ลูกสาวคนเดียวของจ้าวยุทธ์ มีนิสัยที่ดุดันอารมณ์รุนแรงและไม่ยอมลงให้ใคร ขาดความรักจากแม่เลยทำให้เธอมีปมด้อยต้องการเอาชนะอยู่ตลอดเวลา เลยทำให้เป็นคู่กัดกับหลี่เซียวเหยา แต่เขาก็เป็นคนเดียวที่เธอมอบหัวใจและยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีความสุขสมหวังด้วยความรักที่จริงใจและบริสุทธิ์
.
.
"อาหนู"(หลิวผิ่นเหยียน) หญิงสาวที่ซุกซนพูดมากไร้เดียงสาและร่าเริง ชอบการกินเป็นชีวิตจิตใจ เป็นเพื่อนเล่นสมัยเด็กของจ้าวหลิงเอ๋อ ออกเดินทางตามหาจ้าวหลิงเอ๋อเพื่อพาเธอกลับเมืองหนานจ้าว เธอมีด้ายแดงผูกไว้ที่นิ้วมือกับจ้าวหลิงเอ๋อและถังอวี้ทำให้สามารถติดต่อกับคนทั้งสองได้
.
.
"ถังอวี้"(เผิงอวี๋เอี้ยน) ชายหนุ่มที่เถรตรง จริงจัง เป็นศิษย์และลูกบุญธรรมของปรมาจารย์ชื่อดังของเมืองหนานจ้าว เป็นเพื่อนสนิทของอาหนูและแอบหลงรักเธอมาโดยตลอด ออกเดินทางตามหาจ้าวหลิงเอ๋อพร้อมกับพ่อบุญธรรมเพื่อพาเธอกลับเมืองหนานจ้าวเช่นเดียวกัน
.
.
รวมภาพเหตุการณ์เรื่องราวใน "เซียนกระบี่พิชิตมาร"
.
.
.
.
ป.ล.1 ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเป็นเพื่อนกันค่ะ ขออนุญาตเก็บความประทับใจในเรื่องนี้เอาไว้ถึง 2 เอนทรี่นะคะ ^^
ป.ล.2 ขอบคุณ คุณ white angel คุณ The wind คุณ Here Be คุณลุงดูบัว คุณ Arm และน้องยุ้ย ที่แวะมาในหน้าก่อน และยินดีที่ได้รู้จักคุณ o_me และคุณ xxx ค่ะ :)
ป.ล.3 ต้องขอโทษด้วยนะคะสำหรับบางคนที่ใช้ FireFox จะไม่สามารถฟังเพลงที่นี่ได้เพราะดิฉันใช้โค้ดเครื่องเล่นเพลงที่เป็นของ Windows Media ถ้าจะฟังเพลงก็คงต้องใช้ Internet Exploror เข้ามานะคะ ขออภัยในความไม่สะดวกด้วยค่ะ ^^"
.
มหัศจรรย์แห่งหงส์ฟ้า
Zhong Yu Ming Bai - Ost.เซียนกระบี่พิชิตมาร
wang zhe ni, man man li kai
xiu ming xiang chao shui pan
ได้แต่มองดูเธอที่กำลังเดินจากฉันไปอย่างช้าๆ
โชคชะตาช่างแปรผันและมีขึ้นลง...
yan mo wo, bu neng hu xi
piao fu zai hei se de hai
ราวติดกับดักไม่สามารถที่จะหายใจ
เหมือนกำลังลอยไปอยู่ในทะเลที่เป็นสีดำ
zen me xi guan, shi qu ni de wei lai
zen ma liu zhu jian jian xiao shi de yun cai
ฉันจะทำใจอย่างไรเพื่อที่จะสามารถอยู่ได้ต่อไปโดยไม่มีเธอ
ฉันจะทำอย่างไรกับปุยเมฆที่กำลังจะเลือนหายไป
pian zi ji ai hai cun zai
lei shui que shi zhong bu duan
ได้แต่หลอกตัวเอง...ความรักมันยังคงอยู่
แต่น้ำตากลับไม่ยอมที่จะหยุดไหล...
ming zhong zhu ding, mei you ni de wei lai
mo shi mo wang jian jian xiao shi de kong bai
มันคงเป็นโชคชะตามองไม่เห็นทางในอนาคต
โปรดจงช่วยทำให้ความว่างเปล่ามันจางหายไป
shen ma dou bie shuo, wo bu xiang dong
zhi shao wo hai yong you, mei li de meng
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นพราะฉันไม่ต้องการที่จะรับรู้
อย่างน้อยๆ....ฉันก็จะยังคงมีความฝันที่สวยงาม
shen ma dou bie shuo, wo zhen de bu xiang dong
zhong yu ming bai, gai fang shou
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นพราะฉันไม่ต้องการที่จะรับรู้
ท้ายที่สุดแล้วก็คงต้องปล่อยให้มันเป็นไป...
zhong yu ming bai, gai fang shou
ท้ายที่สุดแล้วก็คงต้องปล่อยให้มันเป็นไป...
wang zhe ni, man man li kai
lei shui bu duan
ได้แต่มองดูเธอที่กำลังเดินจากฉันไปอย่างช้าๆ
น้ำตาคงไม่มีวันที่จะหยุดไหล...
ฮุฮุ คนแรกกกก
