2006/Oct/17

Take Me To Your Heart

เชื่อว่าเพลงๆ นี้ ก็เป็นอีกเพลงนึงที่พวกคุณหลายคนคงจะเคยได้ยินอยู่บ่อยๆ เช่นกัน

แต่ฉันก็ขอรับรองว่าไม่ว่าคุณจะไปฟังที่ไหน..

ความรู้สึกก็จะไม่มีวันเหมือนกับที่ได้มาฟังด้วยกันกับฉันที่นี่...

เพลงของฉันแตกต่างจากเพลงที่คุณได้ฟังจากสื่ออื่นๆ...แม้มันจะเป็นท่วงทำนองเดียวกัน

เพราะฉันใส่ความรักและความรู้สึกทั้งหมดในหัวใจของตัวฉันเองลงไปในเพลงของฉันทุกเพลงด้วย

แล้วคุณจะได้รู้จักฉัน...

ผู้หญิงคนนึงที่ถ่ายทอดเรื่องราวทุกความรู้สึกในหัวใจผ่านทางบทเพลง



Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

หลบซ่อนตัวจากหิมะที่โปรยปรายและสายฝนพรำ
ฉันพยายามที่จะลืมบางอย่างแต่ก็ไม่อาจฝืนใจ
สายตามองเหม่อไปยังถนนที่มีผู้คนมากมาย
ฉันได้แต่ฟังเสียงหัวใจของตัวฉันเอง

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

มีผู้คนมากมายเหลือเกินอยู่บนโลกใบนี้
แต่บอกซิ..ว่าฉันจะหาคนอย่างคุณได้จากที่ไหน

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในหัวใจและจิตวิญญาณความเป็นตัวคุณเถอะนะ
ส่งมือคุณมาให้ฉันก่อนที่ฉันจะแก่ชราไป
สอนให้ฉันได้รู้ทีเถอะว่าความรักมันคืออะไร ฉันจะได้หมดความสงสัยไปเสียที
แสดงให้ฉันเห็นเถอะนะว่าเรื่องมหัศจรรย์มันสามารถเป็นจริงขึ้นมาได้

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

มีหลายคนบอกว่าไม่เคยมีอะไรคงอยู่ไปจนชั่วนิรันดร์
เราคงอยู่กันเพียงแค่วันนี้ก็เท่านั้น
ความรักในตอนนี้หรือว่าตอนไหนก็ตาม
มันไม่เคยพาฉันให้ห่างไกลไปจากคุณเลย

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในหัวใจและจิตวิญญาณความเป็นตัวคุณเถอะนะ
ส่งมือคุณมาและโอบกอดฉันไว้
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าความรักมันคืออะไร ช่วยเป็นดาวนำทางให้ฉันที
ไม่ยากเลยที่จะให้ฉันเข้าไปอยู่ในหัวใจคุณ

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

ยืนอยู่บนเทือกเขาที่สูงชัน
มองไปยังดวงจันทร์ผ่านฟากฟ้าที่ดูสดใส
ฉันควรจะออกไปเพื่อพบปะเพื่อนฝูงบ้าง
แต่พวกเขาเหล่านั้นก็ไม่อาจหยั่งรู้ใจฉันได้

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

ไม่จำเป็นที่จะต้องพูดคุยอะไรมากมายเลย
จริงๆ แล้วสิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ใครซักคนที่ทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในหัวใจและจิตวิญญาณความเป็นตัวคุณเถอะนะ
ส่งมือคุณมาให้ฉันก่อนที่ฉันจะแก่ชราไป
สอนให้ฉันได้รู้ทีเถอะว่าความรักมันคืออะไร ฉันจะได้หมดความสงสัยไปเสียที
แสดงให้ฉันเห็นเถอะนะว่าเรื่องมหัศจรรย์มันสามารถเป็นจริงขึ้นมาได้

ป.ล.1 ขอบคุณทุกคนที่แวะมาฟังเพลงเป็นเพื่อนกันค่ะ

ป.ล.2 คุณยุทธ ^____________^ (รู้นะคะว่าคุณแวะมาฟังเพลงด้วยกันทุกวัน...ขอบคุณค่ะ)

หงส์ฟ้า

Take Me To Your Heart (Michael Learns to Rock)


ชอบมากกกกกติตตามเพลงเพลงนี้มานานแล้ว ขอบคุณมากคร้าบบบบบบบ cry double wink
#405 by น้องชีสสสสสสสสสสส (58.9.50.128) At 2009-08-31 19:14,
confused smile open-mounthed smile confused smile
ชอบเพลงนี้มั่กๆๆๆๆๆๆๆๆๆเรยยยยยยยยยย
ฟังเมื่อไรก้อซึ้ง
เเถมยังได้รับความรุสึกที่เตงมีหั้ยด้วยน๊า

#404 by อุ๋งอิ๋ง (125.26.175.251) At 2009-08-30 17:23,
เพลงเพราะมากคะopen-mounthed smile
#403 by Kam (61.19.144.194) At 2009-08-29 14:36,
เป็นผู้ชายคนหนึ่ง ที่ฝากหัวใจไว้กับบทเพลงเหมือนกันครับ

ชอบเพลงนี้มากเลยล่ะ วันนี้ที่ไดฯ นลก็เป็นเพลงสากลครับผม เป็น Original ของ My Love เลยล่ะ

ส่วนเรื่องรหัส ... ขอบคุณน้อง ๆ ของหงส์ด้วยล่ะ อิอิ

นลอยากไปให้นะครับ แต่นลส่งข้อความหลังไดฯ ให้น้องที่นี่ไม่ได้

แต่ที่รู้ ๆ คือ ตอนนี้ปลดล็อคไดฯ แล้วล่ะ เข้าได้ตามปกติ โดยไม่ต้องใส่พาส

เมื่อวานอ่านคอมเมนต์ของพิม ทำให้นลอึ้งเหมือนกันอ่ะ นลมักจะเป็นแบบนี้ เวลาไม่พอใจ ไม่สบอารมณ์ ก็จะลงกับอะไรที่เหมือนประชดตัวเอง น่าเสียดายจังเลย กับสิ่งที่ผ่าน ๆ ไป

อ่านหนังสือเป็นยังไงบ้างเอ่ย ... รู้มั้ยว่าในหนังสือ บุคลิกของนล เหมือน เอส หรือ เอี่ยว เอ่ย

แวะมาตอบที่ถามไว้ค่ะ
นวนิยายภาพรีไซเคิลที่คุณถามว่ามันเป็นยังไง ตอนแรกก็ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ
แต่ว่ามีโอกาสได้ไปอ่านในเว็บไซต์ของคุณวินทร์ เลียววาริณ คุณวินทร์บอกไว้ว่า เป็นนวนิยาย + นิยายภาพ +การรีไซเคิลงานเก่า น่าจะจัดเป็นงานคอลลาจ
ชนิดหนึ่ง คุณวินทร์ บอกไว้อย่างนั้นค่ะ
ถ้าสนใจงานเขียนของคุณวินทร์ ตามลิ้งค์นี้เลยค่ะ
»


big smile open-mounthed smile confused smile sad smile angry smile tongue question embarrassed surprised smile double wink wink double wink cry surprised smile
#402 by ดำไก่ (117.47.220.226) At 2009-08-29 13:28,
เพราะมากเลยครับผม kf[pedifepskbig smile open-mounthed smile confused smile sad smile angry smile tongue question embarrassed surprised smile wink double wink cry
#401 by ดำไก่ (117.47.220.226) At 2009-08-29 12:21,
หามาตั้งนานพึ่งจะรู้ว่ามีตัวตนอยู่จริงbig smile
#400 by ชายน้อย (125.25.202.105) At 2009-08-28 10:50,
เพราะมากๆเลยค่ะ
ยิ่งได้ฟังตอนเช้าๆนะ
ทำให้ได้บรรยากาศมากเลย
รู้สึกผ่อนคลายเลย
จากที่เครียดๆ
#399 by (125.27.58.14) At 2009-08-25 09:20,
จะหัดร้องเพลงนี้ให้ได้....big smile question จะร้องให้แฟนฟัง!!!!
#398 by มะลิ (113.53.160.28) At 2009-08-24 12:26,
เป็นเพลงฟังแล้วรู้สึกดีมากๆเลย ซึ้งๆๆๆๆๆ
#397 by คนดี (118.172.147.204) At 2009-08-22 12:37,
ชอบมากค่ะ
ซึ้งได้จัยมาก
#396 by นู๋ออม (118.172.232.69) At 2009-08-22 11:23,
ชอบมักมาก อยากหั้ยทุกคนได้ฟังจังเลย
จะได้รู้ว่าเพราะนะคร้าบconfused smile big smile
#395 by ไม่บอกคร้าบ (222.123.35.162) At 2009-08-21 18:32,
ชอบเพลงนี้มากมากเลย ขอบคุณมากได้รู้ความหมายแล้วbig smile
#394 by ople (118.173.2.191) At 2009-08-21 15:47,
เพราะมากครับ ชอบบบ จนบรรยาย ม่ายถูก... เดี๋ยวจามาฟังอีก
#393 by รักคือ .. (58.181.149.194) At 2009-08-18 10:57,
ชอบมากมายอะbig smile open-mounthed smile confused smile
#392 by ป๋อมแป๋ม (125.26.142.199) At 2009-08-16 15:03,
เราหลงรักเพลงนี้ตั้งแต่ได้ยินครั้งแรกเลยแหละ ฟังเป็นพันๆครั้งก็ไม่เคยเบื่อ นี่ถ้าเกิดมีผู้ชายหล่อๆเสียงแบบนี้มาร้องเพลงtake me...ให้เราฟังนะ จะแต่งงานด้วยเลย
#391 by น้องบี (113.53.95.192) At 2009-08-09 12:46,
ความหมายของเพลงนี้โดนมากๆเลยคะดิฉันชอบเพลงนี้มากและจะรักเพลงนี้ตลอดไปquestion embarrassed surprised smile wink double wink wink surprised smile surprised smile question tongue confused smile open-mounthed smile big smile big smile open-mounthed smile confused smile open-mounthed smile big smile open-mounthed smile confused smile
#390 by มะนาว(ตูน) (125.27.255.67) At 2009-08-09 11:59,
ชอบมากเลยค่ะ เพลงเพาะมากค่ะ
#389 by pram (58.8.93.215) At 2009-08-06 10:12,
#388 by Anuwat (222.123.234.109) At 2009-08-05 17:03,
특별한 부대 sad smile confused smile open-mounthed smile big smile
#387 by 특별한 부대 (113.53.57.61) At 2009-08-02 22:06,
ฟังแล้วตดลอย
#386 by ขอจับ (118.173.133.36) At 2009-08-01 15:05,
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ
#385 by //เขยอ้าย// (125.26.248.137) At 2009-08-01 10:05,
[b][/ voice and very nice.
#384 by katae (202.29.20.81) At 2009-07-31 14:19,
เปิดมาเจอพอดี ชอบมากๆค่ะ ต่อไปคงเข้ามาฟังทุกวัน ^-^
#383 by ซีอิ้ว (113.53.166.46) At 2009-07-31 13:49,
เพราะมากเลยค่ะ

ไม่ว่าจะเก่าแค่ไหน

ก้อยังเพราะฟังแล้ว

รู้สึกเหงาจังเลยอ่ะ

T T คิดถึงพี่จังเลย
#382 by TangMo (113.53.59.35) At 2009-07-30 18:47,
ชอบเพลงนี้จังเลยยยยยย
#381 by นุชซิ่ง (113.53.34.12) At 2009-07-25 09:33,
ฟังแล้วอยากร้องไห้นะ คนที่เคยรัดเปิดให้ฟัง พอกลับมาฟังแล้วนึกถึงวันเวลาเก่าๆ
#380 by *-* (58.9.200.146) At 2009-07-20 16:55,
เพราะจังน่าจะอยากมีคนร้องให้ฟังบ้างจังงงง ซึ้งสุดดด
#379 by กอ (61.7.185.141) At 2009-07-18 19:06,
ไม่เหนได้รับไรเลยอ่ะแค่คอมจะทำให้ตาจะเสียเร็วขึ้นเนอะ
#378 by กาก (58.8.150.74) At 2009-07-18 06:49,
ขอบคุน
#377 by kim (125.26.188.115) At 2009-07-16 17:30,
เพราะจัง
#376 by malachasing At 2009-07-15 23:24,
ครูให้ท่องไปสอบงิ
#375 by กาก (58.8.154.185) At 2009-07-10 05:23,
เพราะดีนะแล้วจะมาฟังอีกนะคับ
#374 by เด็กใต้ (117.47.207.117) At 2009-07-09 19:48,
มีความรู้สึกส่วนตัวว่า เนื้อเพลงตรงส่วนที่ว่า
"Love is now or never, bring me far away" ผมมีความรู้สึกถึงความหมายที่ไม่ตรงกับคำแปลของคุณ ผมมีความรู้สึกคิดว่าความหมายท่อนนี้คือว่า "ความรักหากไม่รักกัน ณ เวลานี้แล้ว เราอาจจะไม่มีโอกาสอีกเลย... โปรดนำพาฉันไปด้วย"
#373 by JoeSea (58.136.127.42) At 2009-07-08 09:25,
ชอบมากเรย ขอบคุนนะคะ
#372 by NaNa (125.27.126.118) At 2009-07-06 10:28,
เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆconfused smile confused smile confused smile
#371 by bang (118.173.59.27) At 2009-07-04 12:27,
take me to your heart~

โอ้!เราชอบมากเรยอ่ะ

เพราะๆๆๆๆๆ

เราเรียนศักยภาพอังกฤษ

คูรก้อหั้ยร้องเพลงนี้พร้อมท่าเต้นอ่า

แร้วเราจะคิดท่าเต้นยังไงเนี่ย tongue


#370 by วิวิว (117.47.156.150) At 2009-07-01 20:49,
เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆชอบฟังมาก
#369 by may (58.147.46.114) At 2009-06-29 16:53,
กำลังอินเลิฟ ได้ฟังเพลงนี้แล้ว ตัวเบาเหมือนกำลังอยู่ในภวังค์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขจริงๆ ค่ะ ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้เข้าใจความหมายของเพลงได้ลึกซึ้งจริงๆ ค่ะ
#368 by sweetnuchy (61.90.152.190) At 2009-06-28 19:30,
#367 by เพียว (118.175.183.112) At 2009-06-28 16:45,
อยากฟัง better man
#366 by slow (124.122.29.234) At 2009-06-26 18:24,
ดีเพื้อนทุกคน
#365 by sanook (61.90.141.122) At 2009-06-26 12:12,
open-mounthed smile
#364 by เจ๋ง (58.10.80.238) At 2009-06-22 13:49,
เพลงเพราะมากๆๆครับ ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่นำมาลงให้
#363 by dan (58.8.184.167) At 2009-06-20 23:53,
เพลงชอบของหนูเลยค่ะ ..
อยากได้รับความรักที่จริงใจจากใครสักคนบ้างจัง
#362 by ตามหา (203.155.220.236) At 2009-06-19 18:05,
ชอบเพลงนี้มากเลย
เหมือนตัวเอง
กานรอคอยbig smile big smile big smile double wink double wink
#361 by แพรวา (124.157.223.207) At 2009-06-16 11:14,
เพราะมาก เพราะที่สุดsad smile
#360 by mamung (202.149.24.129) At 2009-06-13 12:57,
ฟังแล้วรู้สึกดีมักมากค่ะ คราวหน้าอย่าลืมเอาmvมาฝากด้วยนะค่ะขอ โหวดให้10ดาวเลยค่ะ**********
#359 by ปลาดาวเองค่ะ (117.47.232.43) At 2009-06-12 18:22,
Gooddddddddcry
#358 by 55 (58.136.9.29) At 2009-06-09 16:59,
ซึ้งมากๆๆ เนื้อหาตรงตามชีวิตจริง
#357 by เจนจิรา ช่วยแก้ว (118.173.10.165) At 2009-06-08 17:29,
ชอบมากๆๆคับ
#356 by <ûบอสû> (125.26.163.6) At 2009-06-06 20:53,